Lyrics for Kannagi ED - Musuhi no Toki by Haruka Tomatsu

Here are the lyrics for the Kannagi ED, Musuhi no Toki by Haruka Tomatsu.(Download the full ED single here)

Lyrics (Romaji):
amatsukami kunitsukami yaoyorozu no kamitachi tomo ni　kikoshimese
tsumi to ifu tsumi ha araji to
takayama no ihori hikiyama no ihori wo kakiwake kikoshimesamu
tsumi to ifu tsumi ha araji to

nahoki magokoro mochite michi ni tagafu koto naku

itoshi itoshi waga ko yo
sukoyaka naru inochi wo
tomo ni chikaishi mori ni
yasuragi tamae
nagi tamae
towa no toki wo kizamu mori ni

inaho no umi houjou no ame
musumetachi no inori otokotachi no isoshimi
tsuki wa hohoemi hi wa atatakaku
kitaru miareni yorokobi tsudou

tsumi to ifu tsumi ha araji to

itoshi itoshi waga ko yo
sukoyaka naru inochi wo
tomo ni chikaishi mori ni
yasuragi tamae
nagi tamae
towa no toki wo kizamu mori ni

ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou
ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou
ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou

Kanji lyrics are after the cut. As for the english translation, I still haven't found a good one yet, so when I do, I'll update this post.

Lyrics (Kanji):
天つ神　国つ神　八百万神等共に　聞こし食せ
罪と云ふ罪は在らじと
高山の伊褒理　短山の伊褒理を搔き別け　聞こし食さむ
罪と云ふ罪は在らじと

直き真心持ちて　道に違ふことなく

愛し愛し我が子よ
健やかなる命を
共に誓いし杜に
安らぎ給え
和ぎ給え
永久の時を刻む杜に

稲穗の海　豊饒の雨
娘達の祈り　男達の勤しみ
月は微笑み　陽は暖かく
来るみあれに喜び集う

罪と云ふ罪は在らじと

愛し愛し我が子よ
健やかなる命を
共に誓いし杜に
安らぎ給え
和ぎ給え
永久の時を刻む杜に

(天清淨　地清淨　六根清淨
天清淨　地清淨　六根清淨
天清淨　地清淨　六根清淨)

Lyrics for Kannagi OP - Motto Hade ni ne! by Haruka Tomatsu

Here are the lyrics for the Kannagi OP, Motto Hade ni ne! by Haruka Tomatsu. (Download the full OP single here)

Lyrics (Romaji):
Ah! Pretty shinning love!

Yeah! Unbelievable

wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
ase ga nijinda Babyface

osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
SUPIIDO ihan no Driving

datte te o nigiremo shinai kuseni
tsuyogatte "tsuite koi"
nante senobi darake no anata ga suki

mada mada jimi da NE!
Kiss mo jimi da NE (fuwa fuwa)
haki furushi no zubon nuide tobikonde kitara?

sore demo jimi da NE!
HONTO no koi da NE! kidzuite
anata dake ni atsui AN DU TOROWA misete ageru sotto
Hard day's night game
TOROkesou…

wakatte kita no yo issho ni ita mono
sunao ni narenai Shy boy

"otoko rashiku" nante kuchi kuse ni iu kedo
DORIFUTO tsuzukeru Loneliness

datte ano ko ni ki mo nai KUSE ni
omowaseburi na mekubase
chotto koko ni iru janai watashi o mite

mada mada jimi da NE!
NAKAMI mo jimi da NE! (hara hara)
jibun dake no yume o miru yori issho ni odorou yo

yappari jimi da NE!
HAATO wa Crazy for me! itsuka wa
mune no oku de amai haru ichiban fuki areruno kitto
Magic nightmare
shibirechau…

gogo no kyoushitsu DARA DARA jyugyou
taikutsu na jumon KOKORO ga sawagu
shoubu wa houkago itsumo no ano basho
onegai matteite watashi no subete
anata ni sasageru wa
kami sama mi mamotte For you

mada mada jimi da NE!
Kiss mo ji mi da NE! (fuwa fuwa)
haki furushi no zubon nuide tobikonde kitara

sore demo jimi da NE!
HONTO no koi da NE! kidzuite
konya dake wa futari AN DU TOROWA kasanari au motto
hade ni ne!
dakishimete…

The Kanji lyrics and English translation are after the cut.

Lyrics (English):
Ah! Pretty shining love!

Yay! Unbelievable!

I already knew, ever since the moment we met
I had a sweat filled Babyface.

While hiding my uncontrollable heartbeat and my wild endurance,
I break the speed limit while Driving.

Well, it’s because I can’t even grip your hand and yet
I’m able to strongly say “Come here!”
How is it that I love your growing figure?

It’s still too plain!
My kiss too is plain! (Light and Airy)
What if I took off my worn of shoes and pants and jumped in?

Bet even so it’s still too plain!
It’s true love right? I realized...
Just to you, I’ll gently show my hot 1 2 3...
Hard day’s night game
I’m mesmerized...

I’ve come to understand the person with me
can’t be honest...such a Shy boy

Although your favorite phrase is “Like a Man!”,
you continue to drift into Loneliness.

I shouldn’t pay attention to that girl but
she gives you suggestive winks...
Hey, I’m right here aren’t I? Look at me.

It’s still too plain!
My interior is still to plain! (Heart beats)
Rather than just seeing my own dreams...lets dance together!

I knew it, it’s still too plain!
Your heart is Crazy for me! Someday,
I’m sure the sweet spring deep in my heart will blow away my
Magic nightmare
I’m getting numb...

The afternoon classroom and the long lecture,
this boring charm makes a riot out of my heart.
The match will be after school at the usual spot.
Please wait for me, me and my everything.
To you, I’ll offer
a god watching over you...just for you.

It’s still too plain!
My kiss too is plain! (Light and Airy)
What if I took off my worn of shoes and pants and jumped in?

Bet even so it’s still too plain!
It’s true love right? I realized…
Just for this night, our 1 2 3 will overlap each other…
It’s too gaudy right!
Hold me...

Lyrics (Kanji):
わかっているわよ　出会いの瞬間に
汗が滲んだ　Babyface

抑えられない鼓動　ヤセ我慢で隠す
スピード違反の　Driving

だって　手を握れもしないクセに
強がって「ついてこい」
なんて背伸びだらけの　貴方が好き

まだまだ地・味・だ・NE!
Kissも地・味・だ・NE!（Fuwa-Fuwa）
履き古しの　ズボン脱いで　飛び込んで来たら？

それでも地・味・だ・NE!
ホントの恋・だ・NE!　気付いて
貴方だけに　熱いアン・ドゥ・トロワ　見せてあげる　そっと
Hard day's night game
トロけそう・・・・・・

わかってきたのよ　一緒にいたもの
素直になれない　Shy boy

「男らしく」なんて　口癖に言うけど
ドリフト続ける　Lonliness

だって　あの娘に気もないクセニ
思わせぶりな目配せ
ちょっと　ここにいるじゃない　私を見て

まだまだ地・味・だ・NE!
ナカミも地・味・だ・NE!（hara-hara）
自分だけの　夢を見るより　一緒に踊ろうよ

やっぱり地・味・だ・NE!
ハートはCrazy for me!　いつかは
胸の奥で　甘い春一番　吹き荒れるの　きっと
Magic Nightmare
シビれちゃう・・・・・・

午後の教室　ダラダラ授業
退屈な呪文　ココロがさわぐ
勝負は放課後　いつものあの場所
お願い　待っていて　私のすべて
貴方に捧げるわ
神様見守って　For you

まだまだ地・味・だ・NE!
Kissも地・味・だ・NE!（Fuwa-Fuwa）
履き古しの　ズボン脱いで　飛び込んで来たら？

それでも地・味・だ・NE!
ホントの恋・だ・NE!　気付いて
今夜だけは　二人アン・ドゥ・トロワ　重なり合う　もっと
派・手・に・ね！
抱きしめて・・・・・・

Kannagi ED Single - Musuhi no Toki by Haruka Tomatsu

Another amazing ED song was released today: The ending theme song for funny anime Kannagi, Musuhi no Toki sung by Haruka Tomatsu. (Find my review here) Download this amazing ED single with booklet.

Tracklist:

1. Musuhi no Toki
2. Kioku no Keshiki
3. Musuhi no Toki TV EDIT
4. Kioku no Keshiki Instrumental

3 Anime Songs in Japanese Weekly Top 10 Singles

The Oricon marketing surveying firm has announced that three anime songs have entered its latest weekly chart of the top 10 singles in Japan. Since October 29, the MilkyWay trio sold 16,667 copies of its new "Tan Tan Taan!" opening theme song (download full song here) for the Kirarin Revolution anime to reach the #8 slot. The Hello! Project unit is composed of three voice actresses from the anime: Koharu Kusumi (the heroine Kirari Tsukishima herself), Sayaka Kitahara (Noeru Yukino), and Yuu Kikkawa (Kobeni Hanasaki). MilkyWay's debut song, the "Anataboshi" opening song from the same anime, debuted at #3 this past April.

5/10 The OP for Kirarin Revolution is pure Idol J-Pop. It sounds sweet and childish (and includes many bells and funny rap). You can also hear twinkle sounds! I guess it could be worse...
Here's the PV for Tan Tan Taan! by MilkyWay:

Another voice actress with a successful singing career, Maaya Sakamoto, attained the #9 slot with her "Ame ga Furu" ending song from the Linebarrels of Iron anime (download full song here!). The song sold 13,825 copies since October 29 and is Sakamoto's second top-10 song this year, after Macross Frontier's "Triangler" (#3) (download Triangler here).

Haruka Tomatsu stars as the goddess Nagi in the Kannagi anime, and she also sings the "Motto Hade ni ne!" opening theme for the television series (You can download the full OP single here!) The song, which also debuted on October 29, sold 11,505 copies in its first week to place at #10. Tomatsu sang the "Naissance" ending theme for the live-action drama adaptation of Yukie Nasu's Here is Greenwood shōjo comedy manga.

Source: Anime News Network

New Series OP and ED - Kannagi

It's time for new post about new series! This is the plot for the new comedy and magic show, Kannagi: "An art student named Jin Mikuriya carves a statue from the wood of the Kannagi tree only to have the statue come to life in the form of a goddess, who has now taken over the statue. He and "Nagi" work together to destroy the impurities that are gathering in the town."(Anime News Network).

8/10 The opening song is a really nice fun pop song! The name of the song is motto☆Hade ni ne! by Haruka Tomatsu. It's quite cheesy and childish, but I really enjoy it. By the way why do so many OPs have bells? This one has bells and a trumpet, so I guess you can't get wrong with that LOL. You can download the full OP single here!

8/10 I find the ED also quite enjoyable. It's sung by the same seiyu/singer Haruka Tomatsu and the title of the song is Musuhi no Toki. Nice ballad! Check it out: